HELPFUL INFORMATION WE ALL CAN USE!

Equivalents      English-Spanish Cooking Terms   Herbs & Spices Print This Page

     For English-Spanish meat terminology, click here.

 

Copyright 2007-2009 C.A.S.A. All Rights Reserved

 
Equivalents
 
60 drops/gotas
  1 teaspoon/cuchardita    
 
3 teaspoons/cucharaditas
  1 tablespoon/cucharada    
 
16 tablespoons/cucharadas
  1 cup/taza    
 
2 cups/tazas
  1 pint/1/2 litro less 3 cucharadas    
 
4 cups/tazas
  1 quart/1 litro less 6 cucharadas    
 
1 fluid ounce/onza
  2 tablespoons/cucharadas    
 
8 fluid ounces/onzas
  1 cup/taza    
 
16 fluid ounces/onzas
  1 pint    
 
1 quart
  1 litra/liter less 6 cucharadas    
 
1 pound/libra
  454 grams    
 
1 kilogram/kilogramo
  2.2 pounds/libras    
 
1/4 pound butter/mantequillo
  1/2 cup/taza    
 
1 stick butter/barra mantequilla
  1/2 cup/taza    
 
1 #2 1/2 siza can/lata
  850 grams/grames    
 
#200 size can/lata
  14-16 oz.    
 
#303 size can/lata
  16-17 oz.    
 
#2 size can/lata
  1 lb. 13 oz.    
 
Chese/queso, American
  1 lb = 2-2/3 cups cubed    
 
Cracker crumbs
  23 soda=1 cup/taza    
 
8 quarts
  1 peck    
 
4 pecks
  1 bushel    
           
           
           

 
add
  anada    
 
bake
  hornee    
 
beat
  bata    
 
blend
  hlicue    
 
boil
  hierva    
 
broil
  ase    
 
chop
  pique    
 
cook
  cocine    
 
cut
  corte    
 
fill
  liene    
 
flour
  enharine    
 
fry
  frio    
 
grate
  ralle    
 
grease
  engrase    
 
melt
  dirreta    
 
mix
  mezcle    
 
peel
  pele    
 
pour
  vierta    
 
scramble
  revuelta    
 
sift
  ciema    
 
stir
  menee    
 
strain
  cuele    
 
stuff
  rellene    
 
toast
  toste    
 
whip
  bata bien    


 
Allspice
  Pimiento Dulce    
 
Anise
  Anise    
 
Basil
  Albahaca    
 
Bay Leaf
  Hoja de Laurel    
 
Caper
  Alcaparra    
 
Caraway Seed
  Semilla de Alcaravea    
 
Cardamom
  Semilla de Cardamomo    
 
Cassia
  Casia    
 
Cayenne
  Cayena    
 
Celery Seed
  Semilla de Apio    
 
Chervil
  Perifollo    
 
Chives
  Cebollitos    
 
Cinnamon
  Canela    
 
Clove
  Clavo de Olor    
 
Coriandert
  Cilantro    
 
Cumin
  Comino    
 
Dill
  Eneldo    
 
Fennel Seed
  Hinojo    
 
Garlic
  Ajo    
 
Ginger
  Jengibre    
 
Juniper Berry
  Enebrina    
 
Mace
  Macera    
 
Marjoram
  Mejorana    
 
Mint
  Yerbabuena    
 
Mustard
  Mostaza    
 
Nutmeg
  Nuez Moscada    
 
Oregano
  Oregano    
 
Patrika
  Pimenton    
 
Parsley
  Perejil    
 
Pepper
  Pimiento    
 
Poppy Seed
  Semilla de Amapola    
 
Rosemary
  Romero    
 
Saffron
  Azafran    
 
Sage
  Salvia    
 
Sesame Seed
  AlonjoFi    
 
Tarragon
  Estragon    
 
Thyme
  Tornilto    
 
Tumeric
  Gurcuma    

   Cajun Terminology

Andouille-Spicy Louisiana smoked sausage.
Boudin- Rice dressing stuffed in a sausage casing.
Bouilli- Dish made with pork heart and liver.
Bould- Cajun meatball.
Courtbouillon- Tomato based fish soup.
Cracklins- Deep fried pork skin, may have small bits of meat attached.
Crawfish- Small red crustacean that resembles a lobster.
Cush Cush- Cereal made with cornbread and/or water.
Etoufee- Literally means cooked down. Typically made with seafood in a cream based gravy.
File- Powdered sassafras leaves used for thickening and seasoning a gumbo.
Gumbo- Cajun/Creole soup made with any combination of chicken, seafood, and smoked sausage. Always includes the trinity and always served over rice.
Jambalaya- Similar to Spanish Paella. A mixed rice dish with either seafood, chicken, and/or sausage.
Poisson- Cajun word for fish.
Roux- A base gravy made with equal amounts of oil and flour. It can be cooked to various color levels from light to dark.
Tasso- Heavily smoked pork strips or cubes used to season meat, beans, or vegetables.